Trong bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu, một sơ hở nhỏ trong ngôn ngữ hoặc hiểu sai thông lệ quốc tế có thể dẫn đến những thiệt hại hàng tỷ đồng cho doanh nghiệp. Dịch vụ luật sư tiếng Anh giỏi tại Công ty Luật Phong Gia được xây dựng để trở thành “lá chắn pháp lý” vững chắc cho bạn. Luật sư Phong Gia giúp tối ưu hóa các điều khoản hợp đồng song ngữ và bảo vệ quyền lợi tối đa trong mọi giao dịch thương mại, đầu tư có yếu tố nước ngoài.

LUẬT SƯ TIẾNG ANH LÀ GÌ?

Luật sư tiếng anh là những luật sư người Việt Nam sở hữu chứng chỉ hành nghề luật hợp pháp, đồng thời có khả năng sử dụng tiếng Anh thành thạo như một ngôn ngữ làm việc thứ hai.

Luật sư giỏi tiếng anh tại Phong Gia không chỉ giao tiếp thông thường, mà còn có chuyên môn cao về tiếng Anh pháp lý (Legal English). Legal English là một loại ngôn ngữ chuyên ngành đòi hỏi tính chính xác tuyệt đối trong các văn bản luật, hợp đồng, tài liệu tư pháp và giao dịch quốc tế.

NHỮNG KHÓ KHĂN CỦA DOANH NGHIỆP KHI THIẾU LUẬT SƯ GIỎI TIẾNG ANH

Trong thời đại kinh doanh không biên giới, ngôn ngữ vừa là cầu nối mở rộng phát triển, vừa là con dao hai lưỡi nếu Doanh nghiệp không nắm vững về nó.

Nhiều doanh nghiệp/cá nhân khi phát triển kinh doanh có liên quan yếu tố nước ngoài cho rằng chỉ cần đội ngũ biên dịch tiếng anh giỏi là đủ. Tuy nhiên, ngôn ngữ pháp lý (Legal English) mang tính đặc thù và chuyên môn rất cao đòi hỏi tính chính xác gần như tuyệt đối. Chính vì vậy, đồng hành cùng Luật sư giỏi tiếng Anh giúp các doanh nghiệp chuẩn chỉnh về mặt pháp lý tránh các rủi ro khôn lường.

RỦI RO PHÁP LÝ TỪ NHỮNG HỢP ĐỒNG SONG NGỮ MƠ HỒ

Hợp đồng thương mại quốc tế luôn là văn bản cốt lõi thể hiện rõ quyền và nghĩa vụ của các bên. Khi không có một luật sư tiếng Anh giỏi rà soát, doanh nghiệp rất dễ rơi vào bẫy “bất đồng ngôn ngữ” với các rủi ro điển hình:

Hiểu sai thuật ngữ chuyên ngành: Dịch thuật song ngữ Anh – Việt từ một nhân sự không chuyên có thể dẫn đến những các hiểu mở hồ, những điều khoản sai trong hợp đồng.
Quy định thứ tự ưu tiên ngôn ngữ bất lợi: Trong các hợp đồng song ngữ (Anh – Việt), nếu không ấn định rõ ngôn ngữ nào được ưu tiên áp dụng khi có tranh chấp hoặc mâu thuẫn, doanh nghiệp Việt thường phải chịu thiệt thòi khi đối tác quốc tế dẫn chiếu theo bản tiếng Anh.
Điều khoản bất lợi: Các tập đoàn nước ngoài luôn sở hữu đội ngũ pháp lý có chuyên môn cao. Việc thiếu một luật sư giỏi tiếng Anh, doanh nghiệp sẽ khó lòng phát hiện ra các điều khoản bất khả kháng, miễn trừ trách nhiệm hoặc phạt vi phạm được gài cắm một cách tinh vi.

BẤT LỢI TRONG ĐÀM PHÁN THƯƠNG MẠI VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Đàm phán và giải quyết tranh chấp thương mại là những “trận chiến” cân não, nơi mà sự thấu hiểu ngôn ngữ và luật pháp quốc tế quyết định 90% thắng bại. Nếu không có luật sư tiếng anh có chuyên môn cao hỗ trợ, doanh nghiệp sẽ phải đối mặt với:

Sự lép vế trên bàn đàm phán: Việc không bắt kịp tốc độ tranh luận, không phản biện được các luận điểm pháp lý bằng tiếng Anh của đối tác sẽ khiến doanh nghiệp dễ dàng thỏa hiệp và đánh mất các lợi ích cốt lõi.
Lúng túng khi xảy ra tranh chấp: Khi xung đột lợi ích nổ ra, việc chọn cơ quan trọng tài tài (Tòa án hay Trọng tài quốc tế như VIAC, SIAC) và luật áp dụng (Luật Việt Nam hay luật nước ngoài) là cực kỳ quan trọng. Thiếu sự định hướng từ luật sư tiếng Anh giỏi, doanh nghiệp rất dễ bị kéo vào các vụ kiện tụng kéo dài tại nước ngoài với chi phí leo thang mà cơ hội thắng lại rất thấp.

CÔNG TY LUẬT PHONG GIA

TƯ VẤN CHI TIẾT

DỊCH VỤ LUẬT SƯ GIỎI TIẾNG ANH CỦA CHÚNG TÔI

Tư vấn đầu tư nước ngoài (FDI) và thành lập doanh nghiệp

Nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Việt Nam ngày càng mạnh mẽ, đồng thời sẽ kèm theo những yêu cầu nghiêm ngặt về thủ tục pháp lý. Luật sư giỏi tiếng Anh tại Phong Gia hỗ trợ toàn diện cho nhà đầu tư ngoại từ bước đầu đặt chân vào thị trường:

Tư vấn cấu trúc đầu tư, lựa chọn loại hình doanh nghiệp phù hợp với chiến lược kinh doanh.
Soạn thảo và chuẩn bị toàn bộ hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC), Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (ERC).
Đại diện làm việc với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền để giải trình hồ sơ và tối ưu thời gian cấp phép.

Soạn thảo, rà soát hợp đồng thương mại quốc tế

Một hợp đồng thương mại quốc tế chặt chẽ là điều kiện cần thiết để doanh nghiệp tránh mọi rủi ro tài chính. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp Việt Nam tự tin ký kết hợp đồng với các đối tác nước ngoài thông qua dịch vụ:

Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, hợp đồng cung ứng dịch vụ, hợp đồng nhượng quyền thương mại (Franchise) bằng tiếng Anh hoặc song ngữ Anh – Việt.
Rà soát (Review) các điều khoản hợp đồng do phía đối tác nước ngoài soạn thảo, phát hiện kịp thời các “bẫy pháp lý”, các quy định bất lợi về phạt vi phạm hoặc bất khả kháng.
Đồng hành cùng doanh nghiệp trên bàn đàm phán để bảo vệ quyền lợi cốt lõi.

Tư vấn hoạt động mua bán, sáp nhập doanh nghiệp (M&A) có yếu tố nước ngoài

Các thương vụ M&A luôn đòi hỏi sự cẩn trọng tối đa vì cấu trúc giao dịch phức tạp và giá trị lớn. Luật sư giỏi tiếng Anh của Luật Phong Gia bảo vệ dòng vốn của doanh nghiệp thông qua các nghiệp vụ:

Thực hiện Thẩm định pháp lý chuyên sâu, đánh giá toàn diện các rủi ro tồn đọng của doanh nghiệp mục tiêu.
Tư vấn, thiết kế cấu trúc giao dịch M&A tối ưu về mặt pháp lý và thuế.
Soạn thảo các thỏa thuận bảo mật thông tin (NDA), Hợp đồng đặt cọc, Hợp đồng mua bán cổ phần/phần vốn góp (SPA) chuẩn quốc tế.

Đại diện giải quyết tranh chấp kinh doanh thương mại quốc tế

Khi xung đột về lợi ích nổ ra và không thể thương lượng, việc có một luật sư sắc bén về cả ngôn ngữ lẫn chuyên môn cao là yếu tố quyết định thắng bại. Phong Gia bảo vệ bạn tại các cơ quan tài phán:

Nghiên cứu hồ sơ, đánh giá tỷ lệ thắng kiện và xây dựng chiến lược tranh tụng tối ưu.
Soạn thảo các đơn, hồ sơ và chuẩn bị các tài liệu tố tụng hoàn toàn bằng tiếng Anh chuyên ngành.
Đại diện hoặc cử luật sư giỏi tham gia tranh tụng trực tiếp tại các Trung tâm Trọng tài Quốc tế (như VIAC, SIAC…) hoặc hệ thống Tòa án thẩm quyền để bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho khách hàng.

Tại sao nên chọn luật sư giỏi tiếng anh của chúng tôi?

Công ty Luật Phong Gia tự hào là điểm tựa vững chắc được hàng trăm doanh nghiệp trong và ngoài nước tin tưởng lựa chọn. Chúng tôi không chỉ cung cấp dị

Đội ngũ Luật sư thành thạo tiếng Anh pháp lý chuyên ngành.
Am hiểu sâu sắc tư duy pháp lý quốc tế và thực tiễn bản địa
Kinh nghiệm thực chiến qua nhiều vụ việc và thương vụ phức tạp
Cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối và chi phí minh bạch

Quy trình làm việc tại Luật Phong Gia

Để đảm bảo hiệu quả công việc tối ưu và tiết kiệm thời gian cho khách hàng, Công ty Luật Phong Gia áp dụng quy trình làm việc chuẩn và minh bạch qua 4 bước sau

Bước 1: Tiếp nhận thông tin và nghiên cứu hồ sơ song ngữ
Bước 2: Phân tích rủi ro và đề xuất giải pháp tối ưu
Bước 3: Ký kết hợp đồng dịch vụ pháp lý rõ ràng
Bước 4: Thực thi vụ việc và báo cáo tiến độ định kỳ